لهجتنا,, شوفوا

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً: اللهجات والألفاظ المتداولة في البحرين:

- هاج وراه: يقال بأنها لهجة من السنابس وتعني غضب عليه ولحقه.
- طاح صفرة: يقال بأنها لهجة من السنابس وتعني سقط مغشياً عليه.
- اللسطام/ الملاس: ملعقة كبيرة تستخدم في استخراج الطعام من القدر.
- تدندق/ تطل: على قولة أهل عالي وتعني يختلس النظر.
- ادهب/ انهب/ ادلف: على قولة أهل بوري وتعني اذهب عني.
- جعبو/ جعبور/ جعبول/ قروص/عبوه: الذي يشبه النملة السوداء الكبيرة.
- كاب شلقلقي: لهجة درازية وتعني صحن.
- مشكاب: صحن.
- طاسة: تشبه الصحن.
- أم طرة/ أم كشة: التي لم تمشط شعرها.
- بقرة/ دبيبو: حشرة السوس التي تعيش مع الرز.
- لوفري/ قردي: الشخص سيئ السمعة المتلاعب صاحب المشاكل.
- هرار/ هرج: صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة منه.
- دثوي/ تلح/ طمطم/ طمبحلة: تعني عند أهل المحرق والرفاع الشخص الغبي.
- كلكجي/ جمبازي/ لوتي: كذاب وعيار عند أهل المحرق.
- زرنوق/ داعوس: ممر ضيق يمشي فيه الناس.
- أزغده: مسكه بوضع يده عليه.
- إمخرخش/ امصرقع/ مشموخ: شخص مجنون أو النصف من ذلك.
- فلته: الشخص الذكي أو الذي ينجز عملاً ما بسرعة.
- لوسه: الشخص الحشري أو الذي يعبث فيما لا يعنيه.
- هانمونه: للتشبيه بشيء، أو قد تعني هكذا.
- يدبج: يركض أو يجري.
- كيري ميري: وهو لفظ يقوله القدماء يعنون به اللف والدوران.
- أمطعطع: شخص بنية جسمه ضعيفة نتيجة مرض أو شيخوخة، أو الشخص النحيف جداً.
- متدوده/ متسودن: شخص ضاعت منه الحيلة فلا يعرف كيف يتصرف، أو الشخص المتعب جداً.
- هايم: تعني شخص يمشى على غير هدي وعن غير قصد/ أو الشخص الكثير الخروج من المنزل.
- ضارب بوز/ مادر بوز: يطلق على الشخص المتضايق أو المعكر مزاجه.
- يزامط/ يفوشر: وهو الذي يتباهي أمام الآخرين بما لديه.
- يالبو: الشخص الغشيم، أو الشخص الغبي.
- قحم الباب: قفل الباب يقولها أهل الحد.
- حسبالي: كنت اعتقد، ظنيت.
- التنبة: كرة القدم.
- التوفة/ كرة عمبر: الكرة الخضراء الصغيرة التي يلعب بها التنس الأرضي.
- اتوايق: يطل على شيء يقولها اهل الدراز.
- أدنات: أي " مثل أدنات زرنوق تعني أي ممر ".
- قطاوة/ سنانير: القطط.
- إمبلتع: الشخص القليل الحياء و طويل اللسان.
- نتفه: شي صغير الحجم.
- ربـــــشة: هو اللي ما يركد وما يقعد في مكانه.
- امدربح/ امدلقم/ فلافيلو: متين على قصير شوي.
- شيل عليه/ شق عليه: اهرب واركض بسرعة.
- يزن/ يحن: يصر على الشي ويكرره.
- ميهود: الشخص التعبان أو المريض.
- الهيس: كلمة يراد بها التحقير وقد تعني الغبي.
- شبحني: نظرني.
- دالوب: عاصفة.
- الطوي: هو بئر الماء.
- تهيد: تريث.
- مطفوق: عجول ومرتبك.
- نغصة/ نقصة: هي الأكلة التي تتمناها لصديق عزيز عليك.
- ادبغه: أشبعه ضرباً.
- بيزات/ فلوس: نقود.

ثانياً: الألفاظ الدخيلة من لغات أجنبية:

1- الألفاظ الإنجليزية:

- آيدين/ Iodine: اليود/ الدواء الذي يوضع على الجروح.
- أجست/ Adjust: ضبط وتعديل.
- أنتيكه/ Antique: غريب.
- نوط/ Note: عملة ورقية.
- هوز/ Hose: خرطوم الماء.
- منرفز/ Nervose: عصبي المزاج أو متعكر المزاج.
- طربال/ Tarpaulin: غطاء.
- جانس/ Chance: فرصة.
- شاصي/ Chassis: قاعدة السيارة.
- بوم/ Boom: قارب شراعي.
- أوكي/ Ok: حسناً.
- باي/ Bye: إلى اللقاء أو وداعاً.
- صندل/ Sandal: حذاء

2- الألفاظ الفارسية:

- أوتي: مكواة.
- بار: القوة.
- بوز: الفم.
خنفروش: حلاوة معروفة.

3- الألفاظ الهندية:

- آلو: بطاطس.
- جب: اسكت.
- روتي: الروتي أو الخبز.
- سيده: مستقيم.
- شربت: الشربت عندنا أو العصير.

4- الألفاظ الإيطالية:

- طاولة/ Tovola: منضدة.
- معكرونة/ Macaronia: الأكلة المعروفة والطبخة الشهيرة طبخة المعكرونة.

5- الألفاظ التركية:

- برغي: مسمار حلزوني.
- بقصم: نوع من الخبز.
- تتن: تبغ.
- خنه: عطر.

6- الألفاظ الفرنسية:

- بوج/ Bouche: مفتاح زجاجة المياه الغازية.
- نول/ Nolis: أجرة النقل.
- صنقل/ Sangle: سلسلة حديدية.

7- الألفاظ اليونانية:

- طاقم/ Taqhma: مجموعة.

8- الألفاظ الإسبانية:

- صابون: الذي يستخدم عند الاستحمام " الصابون ".

طلعنا نتكلم ثمان لغات

[/size]

هههههههههههههههههههههههه

عجبني الموضوع

شكرااا اختي على الطرح

ههههههههه مو لغه هذي

شيل عليه/ شق عليه: اهرب واركض بسرعة.

ضيفي عليها : شنقل علييه

و چندر الدبه او يقولون لك چندرها ..
يعني اذا كان في الدبه شوية ماي نزلها على مقدمتها عشان ينزل اسرع

وطبعاً اتعرفونها هالكلمه : عنبلوس .. كلمه اصلها انجلينزي يعني إسعاف
و كلمات واجد بس رايحين عن باالي مثل وين غادي .. وين رايح هههه

الموضوع عجيب ونقاط غريبه تونا عارفينها
حتى الطاوله طلعت مو عربية

بسم الله الرحمن الرحيم

ههههههه صحح شنقل عليه

شكرا على مروركم واي واحد عنده اضافات

وكلمات يديدة يدرجها في الموضوع

سم الله,,

شكرا ع الموضوع

هالكلمات اسمع يدتي تقولها

بس اكثرهم نستخدمهم في لهجتنا العادية

شكرا خيوو

بسم الله الرحمن الرحيم

شكرا على المرور خيوه

هلوووو خيوو the soul

بقوول شكلش تتصيدين على الناس إنتين بس .... مو خوفتي إلا نصهم تقولينهم

ومو طايحة فيها إلا ديرتنا كل كلمة من المريخ طلعة من السنابس هاا

بس عموماً شكرناات ع الموضووع ( جميل )

وشكراً ^.^

بصراحه الكلمات كل وحده احلى من الثانية ولا عاد الهندية و التركية
في أمل إنك أو إنش تتجولين في البحرين كل يوم في منطقة و تسجلين عليهم الكلمات العدلة
خخخ scratch

بارك الله فيك على هالإبداع يسلموا تحياتي لك lol!

بسم الله الرحمن الرحيم

قرة عيني اني وش دراني زين مني نقلت

ليكم الموضوع زين بعد السنابس

هم اللي يطلعون الكلمات يكونون اللغة صح او لا

ابو الساده

ههههههه لا والله مو فاضية اروح اسجلهم هه